fbpx

 Herpex 50 mg/g cream 

Нанасяйте крема 5 пъти дневно, на всеки четири часа (приблизително на всеки 3 – 4 часа, докато сте будни). Прилагайте ХЕРПЕКС крем в продължение на 4 дни. Ако херпесът не се повлиява, можете да продължите лечение до 10 дни. Консултирайте се с Вашия лекар, ако и след 10 дни все още имате симптоми.
GENERAL INFORMATION

Package Leaflet: Patient Information

Прочетете внимателно цялата листовка, преди да започнете да използвате това лекарство, тъй като тя съдържа важна за Вас информация. Always use this medicine exactly as described in this leaflet or as your doctor or pharmacist has told you.

  • Keep this leaflet. You may have to read it again.
  • If you need more information or advice, ask your pharmacist.
  • Ако получите някакви нежелани реакции, уведомете Вашия лекар или фармацевт. Това включва и всички възможни нежелани реакции, неописани в тази листовка. Вижте точка 4.
  • Ако след 10 дни не се чувствате по-добре или състоянието Ви се влоши, трябва да потърсите лекарска помощ.

What this leaflet contains

  1. Какво представлява ХЕРПЕКС крем и за какво се използва
  2. Какво трябва да знаете, преди да използвате ХЕРПЕКС крем
  3. Как да използвате ХЕРПЕКС крем
  4. Possible side effects
  5. Как да съхранявате ХЕРПЕКС крем
  6. Packaging content and additional information

 

  1. Какво представлява ХЕРПЕКС крем и за какво се използва

ХЕРПЕКС крем е лекарствен продукт за кожно приложение. Ацикловир, активното вещество на ХЕРПЕКС крем, принадлежи към група лекарства, известни като противовирусни.

ХЕРПЕКС крем е показан при лечението на лабиални херпесни лезии (в зоната около устата) в резултат на инфекция от Herpes simplex вирус тип 1.

ХЕРПЕКС крем се използва за лечение на ранни признаци и симптоми (напр. изтръпване, сърбеж или зачервяване) на херпес по устните и лицето, за да намали риска от прогресиране на херпеса до мехури.

Дори ако херпесът прогресира до мехури, ацикловир (активното вещество на ХЕРПЕКС крем) ще съкрати процеса на лечение приблизително от половин до един ден, в сравнение с крем без наличие на ацикловир.

Ако след 10 дни не се чувствате по-добре или състоянието Ви се влоши, трябва да потърсите лекарска помощ.

  1. Какво трябва да знаете, преди да използвате ХЕРПЕКС крем

Не използвайте ХЕРПЕКС крем:

  • ако сте алергични към ацикловир, валацикловир, пропиленгликол или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6);
  • за лечение на херпесни инфекции на очите или генитален херпес;
  • за други кожни инфекции, освен херпесни.

Warnings and precautions

Говорете с Вашия лекар или фармацевт, преди да използвате ХЕРПЕКС крем.

Използвайте ХЕРПЕКС крем само върху херпеси по устните и лицето. Не използвайте крема в лигавиците, а именно в устата, очите или в областта на гениталиите.

Обърнете специално внимание и се консултирайте с лекар, ако:

  • имунната Ви система не функционира нормално (например, ако сте претърпели трансплантация на костен мозък или имате СПИН);
  • се съмнявате, че имате херпес. Ако не сте сигурни дали имате херпес, говорете с Вашия лекар;
  • херпесът не отшумява напълно след 10 дни лечение или пък се влошава.

Херпесът е заразен! Трябва да вземете предпазни мерки, за да предотвратите възможното предаване на вируса, особено при наличие на активни лезии.
Измивайте ръцете си преди и след прилагането на крема. Избягвайте докосването или надраскването на лезиите с ръцете си или дори с кърпа, за да избегнете влошаване на херпеса, предаване на инфекцията на някой друг или на други части на тялото.

Children and adolescents
Не прилагайте това лекарство при деца под 12 години.

Други лекарства и ХЕРПЕКС крем
Информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако използвате, наскоро сте използвали или е възможно да използвате други лекарства.
Не са известни взаимодействия с други лекарства.

ХЕРПЕКС крем с храни, напитки и алкохол
Не прилагайте крема точно преди хранене, тъй като може да го погълнете.

Pregnancy, breastfeeding and fertility
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or plan to become pregnant, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.

Driving and using machines
ХЕРПЕКС крем не повлиява способността за шофиране и работа с машини.

 ХЕРПЕКС крем съдържа:

  • цетостеарилов алкохол. Може да причини локални кожни реакции (например контактен дерматит);
  • пропиленгликол (Е 1520). Може да причини дразнене на кожата;
  • натриев лаурилсулфат (E 487). Това лекарство съдържа 7,5 mg натриев лаурилсулфат в 1 g от крема. Може да причини локални кожни реакции (усещане за щипане и парене) или да засили кожните реакции, причинени от други продукти, когато е приложен на същото място.
  1. Как да използвате ХЕРПЕКС крем

Винаги използвайте това лекарство точно както е описано в тази листовка или както Ви е казал Вашият лекар или фармацевт. Ако не сте сигурни в нещо, попитайте Вашия лекар или фармацевт.

Важно е да започнете лечението веднага щом се появят първите симптоми на херпес.

Много пациенти с херпес могат да разпознаят кога ще имат херпес, т.е. получават усещане за сърбеж или изтръпване. Препоръчва се ХЕРПЕКС крем да се приложи колкото е възможно по-рано, например във фаза на изтръпване. Въпреки това, можете да започнете да лекувате херпес по време на фазата на везикулите (мехурите).

Внимателно следвайте инструкциите по-долу:

 Възрастни и деца над 12-годишна възраст:

Измийте ръцете си преди и след прилагането на ХЕРПЕКС крем, за да избегнете влошаването на състоянието или предаването на инфекцията на някой друг или на други части на тялото.

Нанесете достатъчно количество от крема с пръста си, така че да покриете напълно заразената област (включително външните ръбове на херпесните мехури, ако са налице).

Нанасяйте крема 5 пъти дневно, на всеки четири часа (приблизително на всеки 3 – 4 часа, докато сте будни).

Прилагайте ХЕРПЕКС крем в продължение на 4 дни. Ако херпесът не се повлиява, можете да продължите лечение до 10 дни. Консултирайте се с Вашия лекар, ако и след 10 дни все още имате симптоми.

Не превишавайте препоръчаната доза!
Не смесвайте ХЕРПЕКС крем с други кожни кремове или лосиони.

Use in children and adolescents
Не прилагайте това лекарство при деца под 12 години.

Ако сте използвали повече от необходимата доза ХЕРПЕКС крем
Малко вероятно е да възникнат неблагоприятни ефекти, ако случайно използвате прекалено голямо количество или погълнете крема. Въпреки това, ако Вие или някой друг от обкръжението Ви, особено дете, е погълнал голямо количество от крема по погрешка, незабавно уведомете Вашия лекар.

Ако сте пропуснали да използвате ХЕРПЕКС крем
Не прилагайте двойна доза, за да компенсирате пропуснатата. Приложете крема, когато си спомните, и продължете лечението както преди.

Ако сте спрели употребата ХЕРПЕКС крем
If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or pharmacist.

  1. Possible side effects

Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everyone gets them.

Нежеланите реакции се класифицират по системо-органни класове и по честота по следния начин: много чести (≥1/10), чести (≥ 1/100 до < 1/10), нечести (≥ 1/1 000 до < 1/100), редки (≥1/10 000 до <1/1000), много редки (≤ 1/10 000), с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).

Нарушения на кожата и подкожната тъкан:

Нечести – преходно парене или смъдене веднага след нанасяне на крема; леко изсушаване или лющене на кожата; сърбеж.
Редки – зачервяване на кожата; промяна на цвета на кожата; алергична кожна реакция (контактен дерматит).

Нарушения на имунната система:
Много редки – бързи реакции на свръхчувствителност, включително ангиодем и уртикария.

Reporting of side effects

 If any of the side effects gets serious, tell your doctor or pharmacist. This includes all possible side effects not listed in this leaflet. You can also report side effects directly via the national system for reporting to the Bulgarian Drug Agency, 8 Damian Gruev Str., 1303 Sofia, tel. +359 2 8903417, website: www.bda.bg. As you report side effects, you can contribute to getting more information about the safety of this medicine.

  1. Как да съхранявате ХЕРПЕКС крем

Да се съхранява при температура под 25 ºC.

Keep out of the reach and sight of children.

Не използвайте ХЕРПЕКС крем след срока на годност, отбелязан върху картонената опаковка, след “Годен до:” и върху тубата. Срокът на годност отговаря на последния ден от посочения месец.

Срок на годност след първото отваряне на тубата: 12 месеца.

Не използвайте това лекарство, ако забележите видимите белези на нарушаване на качеството на продукта.
Do not dispose of medicines in the sewer or in the household waste container. Ask your pharmacist how to dispose of medicines you no longer use. These measures will help to protect the environment.

  1. Packaging content and additional information

Какво съдържа ХЕРПЕКС крем

  • Активното вещество е ацикловир. 1 g от крема съдържа 50 mg ацикловир (5% ацикловир, w/w).
  • Помощни вещества са: цетостеарилов алкохол, течен парафин, пропиленгликол (E 1520), натриев лаурилсулфат (E 487), полоксамер 407, бял мек парафин и пречистена вода.

Как изглежда ХЕРПЕКС крем и какво съдържа опаковката
ХЕРПЕКС крем е бял, гладък крем без агломерати или чужди частици.
Всяка опаковка съдържа една алуминиева туба с 10 g крем, заедно с листовка за пациента.

Marketing Authorization Holder
Fortex Nutraceuticals Ltd.
10 Prohladen kut street,
Sofia 1362, Bulgaria

Date of the last review of the package leaflet
Октомври 2018

SIMILAR PRODUCTS

Leave a Reply

Your email address will not be published. Задължителните полета са отбелязани с *

Fill out this field
Fill out this field
Please enter a valid email address.

Menu